Jaaa liebe Althistoriker, ihr könnt nicht nur Latein, sondern auch Altgriechisch. Das finde ich ganz wunderbar! Wirklich. Sicherlich habt ihr ganz schön die Stirn runzeln müssen, bis ihr soweit ward, Cicero und Herodot rückwärts übersetzen zu können. Lasst es eure Umwelt ruhig wissen, dass ihr zwei Sprachen sprecht, die zwar keine Sau mehr benutzt, die aber irre cool kommen gegenüber anderen Leuten – besonders denen, die sie nicht beherrschen. Haut ruhig mal ein Zitat von Platon im Original raus, wenn ihr euch bei der Supermarkt-Aushilfe über den abgelaufenen Schmierkäse beschweren wollt. Aber mal ehrlich jetzt: Wer soll denn diesen Text über die alten Spartaner verstehen, wenn da nicht übersetzte Original-Zitate reingewurschtelt werden?